Sicherheit

🛡️ Sicherheits- und Nutzungshinweise (Multilingual)

für das Fing-Air-Board – bitte sorgfältig lesen

🇩🇪 Deutsch (rechtlich maßgeblich)

Produktbeschreibung:
Das Fing-Air-Board ist ein fingergeführtes Mini-Surfbrett zur Erkundung aerodynamischer Effekte bei starkem Luftstrom. Es wird mit Zeige- und Mittelfinger geführt und ist zur Sicherheit über eine Kette und einen Ring mit dem Finger verbunden.

Altersempfehlung:
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Empfohlen ab 10 Jahren.
Kleinteile und strangulierende Komponenten – Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise:

  • Nutzung nur auf eigene Gefahr.

  • Nutzung ausschließlich außerhalb öffentlicher Verkehrsflächen (z. B. Privatgelände).

  • Nicht im Straßenverkehr verwenden.

  • Niemals während des Fahrens oder im öffentlichen Verkehrsraum nutzen.

  • Nicht in der Nähe von Personen, Tieren oder sensiblen Objekten verwenden.

  • Nicht zweckentfremden oder ohne Aufsicht nutzen.

  • Vor jeder Nutzung Zustand überprüfen.

  • Bruchstellen können scharf sein – bei Beschädigung sofort entsorgen.

  • Die Kette kann bei unsachgemäßer Nutzung zu Verletzungen führen.

  • Kein Wasser- oder Lebensmittelspielzeug.

Haftungsausschluss:
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung, Missachtung dieser Hinweise oder zweckfremden Gebrauch entstehen.

🇬🇧 English

Product description:
The Fing-Air-Board is a finger-guided mini surfboard to explore aerodynamic effects under strong airflow. It is operated using the index and middle finger and is secured by a chain and ring attached to the finger.

Age recommendation:
Not suitable for children under 3 years. Recommended for ages 10+.
Choking hazard and strangulation risk due to small parts and chain.

Safety instructions:

  • Use at your own risk.

  • Use only outside public roads or traffic areas (e.g. private property).

  • Do not use in public traffic or on public roads.

  • Never use while driving or in any traffic situation.

  • Do not use near people, animals, or sensitive objects.

  • Do not misuse or use without supervision.

  • Always inspect before use.

  • Sharp edges may occur if broken – dispose if damaged.

  • Chain may cause injury if used improperly.

  • Not a water or food toy.

Disclaimer:
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper use, disregard of these instructions, or unintended use.

🇫🇷 Français

Description du produit :
Le Fing-Air-Board est une mini-planche de surf guidée par les doigts, permettant d’explorer les effets aérodynamiques dans un flux d’air intense. Il se guide avec l’index et le majeur et est sécurisé par une chaîne et un anneau au doigt.

Recommandation d’âge :
Non adapté aux enfants de moins de 3 ans. Recommandé à partir de 10 ans.
Risque d’étouffement et de strangulation.

Consignes de sécurité :

  • Utilisation à vos risques.

  • Utilisation uniquement en dehors de la voie publique (ex. propriété privée).

  • Ne pas utiliser dans le trafic routier.

  • Ne pas utiliser en conduisant ni sur la voie publique.

  • Ne pas utiliser près de personnes, d’animaux ou d’objets fragiles.

  • Ne pas utiliser sans surveillance ou à d’autres fins.

  • Vérifiez l’état du produit avant chaque usage.

  • Jetez immédiatement s’il est endommagé (risque de bords tranchants).

  • La chaîne peut provoquer des blessures si mal utilisée.

  • Ce n’est pas un jouet aquatique ou alimentaire.

Clause de non-responsabilité :
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte ou contraire aux consignes.

🇪🇸 Español

Descripción del producto:
El Fing-Air-Board es una mini tabla de surf dirigida con los dedos para explorar efectos aerodinámicos bajo un flujo de aire intenso. Se maneja con los dedos índice y medio, y se asegura mediante una cadena con anillo.

Edad recomendada:
No apto para menores de 3 años. Recomendado a partir de 10 años.
Peligro de asfixia y estrangulamiento.

Instrucciones de seguridad:

  • Uso bajo su propio riesgo.

  • Uso exclusivamente fuera de la vía pública (por ejemplo, propiedad privada).

  • No usar en tráfico público ni en vías públicas.

  • No usar mientras se conduce ni en espacios públicos de tráfico.

  • No usar cerca de personas, animales u objetos delicados.

  • No usar sin supervisión o con otro propósito.

  • Verifique el estado del producto antes de cada uso.

  • Deseche el producto si está dañado (posibles bordes afilados).

  • La cadena puede causar lesiones si se usa incorrectamente.

  • No es un juguete para agua o alimentos.

Exención de responsabilidad:
El fabricante no se hace responsable por daños causados por un uso indebido o por el incumplimiento de estas instrucciones.